I'M GOOD, I'M GONE

Jeg holder lang weekend og idag har jeg ikke lavet så meget. Nyder at der ikke har været en hel masse planlagt, som jeg ellers godt kan have tendens til.. Har shoppet lidt. Har købt nye bukser, og fandt en T-shirt i genbrugen. Har bagt kage til weekenden, og imens hørte jeg dette her covernummer af Lykke Li's "I'm good, I'm gone". Det er lavet er Friendly Fires, og jeg synes egentlig det er ret cool.. 

I hope you will enjoy this Lykke Li "I'm good, I'm gone" cover version by Friendly Fires. I think it's pretty cool.

My weekend has already begun, and today I haven't been doing much. I have been shopping for new jeans, and I bought a T-shirt in a secondhand shop. Other than that, I have been baking a cake for the weekend and have been drinking coffee with my mom :-)nice!

.. jeg vidste jo godt at den var der...

Sidst jeg var hjemme ved mine forældre, insisterede min mor på at vi lige skulle se nogle gamle jakker igennem, så hun evt. kunne få nogen af dem smidt ud. Og jeg vidst jo godt at fætter Torbens gamle læderjakke (vidst fra starten af 90'erne) hang derinde. Men jeg huskede den som en meget for stor jakke med alt for lange ærmer. Men så prøvede jeg den, og jeg ER jo nok vokset lidt i de sidste 20 år, for nu var jakken pludselig ret perfekt! :-)

Just another thing I found at my parents house. It's my cousin's old jacket, and it's probably about 20 years old. Back then it was way to big for me, but now it's perfect!!

LINE & JO

Det var denne her Line & Jo ørekæde jeg købte sidste weekend i København. Som nævnt kan jeg jo godt lide det sorte sølv, og så synes jeg at blomsten gør at den ikke blir alt alt for rå! Den er meget yndlings!

This is what I bought in Copenhagen. I have been wanting a "Line & Jo" earchain for a while and now I got one. As mentioned, I really like the black silver and I think that the little flower makes it very very feminine.. I love it!!

BLACK SILVER

De sølvvinge-ørestikker jeg fandt i genbrugen for over et år siden og viste i dette indlæg, har jeg været rigtig glad for, og faktisk brugt en del. Men jeg har fået en forkærlighed for sort sølv, eller oxyderet sølv som det også hedder. Og eftersom det med oxydering er noget vi lige kan fixe ude på værkstedet på arbejde, fik jeg dem oxyderet i sidste uge! Jeg synes de er blevet rigtig flotte, og så matcher de rigtig godt til noget jeg købte i København, som jeg viser senere :-)

Over a year ago I bought these silver earpins very cheap in a secondhand shop. I showed them to you in this post. I have worn them a lot, but lately I have fallen in love with black silver, also known as oxidized silver. And since we can easily oxidize silver at work, I had them oxidized last week. I think they are just perfect and they match something I bought in Copenhagen very well. I will show you what it is later.. :-)   

fredag eftermiddag

Var lige en hurtig tur nede i byen fredag eftermiddag, inden jeg skulle hjem til Rikke til dejlig mad, og X-faktor finale :-)Jeg tog en tur i "Dengang" i Graven. Det er virkelig længe siden jeg har været derinde og det er altid en oplevelse at se hvad de har på bøjlerne. Jeg prøvede denne her strik, og den er jo crazy cool, men jeg fik meget meget brede skuldre i den, så den blev hængende.. Den kostede ellers kun 150 kr. 

Senere hos Rikke fik vi fantastiske hjemmelavede burgere! mmmmmm...

Last friday afternoon I visited the secondhand shop "Dengang" in Graven in Århus C. It's always very interesting to see all of their fantastic clothes, shoes, bags and so on!! I tried on this black knit, and I think it's really cool, but it didn't fit that well so I didn't buy it.
Later on, I went to Rikke's house for dinner, and she had made fantastic burgers :-) mmmmm...

SATURDAY NIGHT - PART TWO

Her er så hvad Trine havde på! Fedt outfit synes jeg.. "New York" t-shirten købte hun samme dag i Urban Outfitters, og læg lige mærke til hendes kæde. Den er cool i al sin enkelthed!

This is what Trine was wearing saturday night. Great outfit if you want my opinion.. We found the T-shirt she's wearing in Urban Outfitters, and notice her necklace. It's really cool and yet so simple! 

SATURDAY NIGHT

Det her havde jeg på lørdag aften i København. Trine og jeg var bl.a. en lille tur på Fiskebaren i Kødbyen. - Og jeg har ikke ondt i ryggen; det er bare en mærkelig "pose" :-)

This is what I was wearing saturday night in Copenhagen. (I know my pose is really weird!!) :-)

Shoes: No Name, Dress: Weekday, Necklace: Sara Brunn for Hornvarefabrikken.  

LILLEFINGER RING

I weekenden besøgte jeg Trine på Nørrebro! Søndag eftermiddag var vi til loppemarked i KB-hallen hvor jeg købte en lillefingerring i sterling sølv, for 50 kr. Synes den passer fint til de andre to ringe jeg nærmest altid har på!
(Beklager de noget vintertørre hænder) .. :-)

This weekend I visited Trine in Copenhagen, and on sunday afternoon we went to a fleamarket in KB-hallen. I bought a sterling silver ring and in the photo it's the one on the far right. I think it goes very well with my snake-ring and the bone-ring that I'm wearing almost all the time.
(please don't look too much at my winter-dry hand) .. :-)

PAKKEPOST

Da jeg kom hjem fra job idag, lå der besked i postkassen om at jeg kunne hente pakken med "Sara Brunn"-kæden på posthuset. Rigtig fedt lige her op til weekenden! Og prøv lige at se den!!! Jeg synes den er SÅ fantastisk, og jeg glæder mig til at ha den på :-)

Today I went to the post office to pick up my "Sara Brunn"-necklace. Looking forward to wearing it this weekend! I simply love it!! :-)

BOOTS

Har slet ikke fået vist mine nye ankelstøvler (som ikke er helt nye mere)! Fandt dem på udsalg i Bianco for ca. 1 måned siden. Jeg har ikke brudt mig særlig meget om Bianco før i tiden, men her i det seneste år har de virkelig taget sig sammen og har lavet nogle ret fantastiske sko og støvler...

These are my new boots.. (not so new anymore) :-) I bought them on sale a month ago in Bianco! Bianco hasn't always been my favorite, but lately they have really made some great boots and shoes...

:-)

FUR HAT FOR MY SISTER

Jeg fik indtryk af at lillesøster Tove var en lille smule misundelig på min pelshue, så da jeg fandt denne her secondhand mink til en 50'er, skyndte jeg mig at købe den til hende - og hun blev heldigvis glad for den!

Bought this secondhand fur hat for my sister, because she liked my fur hat so much. I think she looks very beautiful wearing it!

SARA BRUNN

Har været på smykkemesse i Vejle idag, og kom forbi Hornvarefabrikkens stand. Her fandt jeg nogle fantastiske smykker lavet af Sara Brunn. Jeg er dybt betaget af smykkerne, og jeg kan klart anbefale et besøg i deres webshop. Ud over kæder, finder man også smukke armringe i både rå og poleret horn og forskellige fine øreringe. Jeg har bestilt denne her "OMG-hvor-er-det-en-fuldendt-kæde" kæde til mig selv, og ser meget frem til at få den med posten! Deres søde sælger gik rundt med den på og den solgte virkelig sig selv synes jeg! W.A.U.W!!!

I was at the Jewellery-Fair in Vejle today, and spotted some fabulous and very special jewellery made from horn! The jewellery is designed by Sara Brunn, and I definitely recommend that you visit the webshop! I have ordered the necklace in the photos and I can't wait to get it in my mailbox!!     

IT'S A BIRD

Lurede på denne her fugle-ring i Glitter allerede i sidste uge men slog desværre ikke til! Og da jeg så ville ha købt den i torsdags i Bruuns Galleri havde de kun nogle vældig store størrelser tilbage. Blev grebet af et øjebliks vanvid hvor jeg kontaktede veninder rundt omkring i byer med en Glitter-butik for at "høre om de ikke lige skulle derned", inden jeg fandt ud af at Århus har TO Glitter-butikker.. (Ja jeg kommer der nok ikke så tit). Igår eftermiddags måtte jeg så tage helt op i Storcenter Nord(??) for at få fat i en mindre størrelse.. Men nu er jeg til gengæld også glad(!) og kun 70 kr. fattigere.. 

My new bird-ring.. Big and very "birdie"! 

BLACK//BLACK

Helt i sort! Er vild med de forskellige teksturer: vasket silke, sort slidt denim, læder og den tykke coatede strik! Der mangler bare lidt pels..

All black. Love these different kinds of fabric: silk, black denim, leather and coated knit! All that's missing is a bit of fur..



CAKE

MMMMMMMMMMMMMMMMM.... Vores praktikant på arbejde ville markere sin sidste dag hos os med kage.... Jamen OK!

One of the girls from work had made these cakes today... They were delicious... :-)

SKJORTE-KRAVE

Kan godt lide det der stilrene og stringente look som det giver, når man har en skjorte knappet helt op i halsen, og jeg har flere toppe og kjoler, som kunne være cool med f.eks. en hvid skjorte under. Men tit synes jeg at det er ret ubehageligt at have en skjorte under f.eks. en lidt stram kjole. Så nu jeg har købt denne her hvide skjorte i en genbrugsbutik for 10 kr., og så klippet ud, så jeg bare lige har selve kraven. Mangler bare at sy den rundt i kanten, og måske lige at stryge den. Den er meget nem at tage under noget.. Ret smart hvis jeg selv skal sige det :-)

I like the classic shirt-look a lot!, and I think it looks great when you're wearing a white shirt under a dress or a sweater. But I don't always like the feeling of wearing a tight shirt under a tight dress. So I bought this white shirt in a secondhand shop, and cut out the collar. Now it's very easy to get the shirt-look with a dress or a sweater.. :-) 

SOL PÅ SKO

Endelig forår.. (så længe det varer..)

Finally it's spring, and the sun is shining.. :-)

old style

Gammelt stel er bare så fint! Har lige købt dette her i to forskellige genbrugsbutikker til sammenlagt 20 kr. Synes det er fint til at servere små godter i! :-)

Old cups and plates are so pretty :-) Just bought this in some secondhandshops for about 3 Euros, and I will mostly use it for serving small treats! :-)

WOOD WOOD

Billeder fra åbningen af Wood Wood i Guldsmedgade i fredags. Der var en masse lækkert interiør, og jeg glæder mig til at se nærmere på tøjet en dag hvor butikken ikke er så overfyldt af feststemte mennesker. Er ret vild med den sorte taske på de to nederste billeder.. Perfekt til computeren, og hvad jeg ellers går og slæber rundt på!

Photos from the opening of the shop Wood Wood last friday. Love the black bag in the bottom photos!

// friday afternoon //

Var en tur rundt i Århus fredag eftermiddag med Rikke. Gik forbi H&M nede på Lille Torv og så denne her jakke gennem vinduet.. Aner ikke hvad den koster eller om det er ægte ruskind, for vi gik ikke ind; men jakken er super fed, og jeg kan virkelig godt lide snittet.
Var et smut inde i den nye Mulberry butik i Vestergade. Den er virkelig virkelig flot og lækker den butik, og jeg ku bruge MANGE penge derinde.. Bagefter var vi en tur forbi åbningsarrangementet i Wood Wood i Guldsmedgade. Der kommer billeder senere.. 

Friday afternoon I was shopping with Rikke. I fell a little bit in love with this H&M jacket and the new Mulberry shop in Vestergade. It's certainly a beautiful shop! Later we went to the opening of the new Wood Wood shop in Guldsmedgade. I will show you photos later..

OLIVES

Nye øreclips, købt i genbrugen i lørdags i Varde, for 10 kr. Det ligner jo totalt oliven, og jeg kan rigtig godt lide farven.. Og til den pris er det vidst helt OK!!

New earrings, bought in a secondhand shop last saturday for only 1,50 Euro.. They look like real olives and I think the colour is cool!!

PINK

Her er så nogle bedre billeder af den nye secondhand skjorte. De er taget med mit nye digital kamera.. (ja jeg har lige købt det idag) :-) Så er der styr på det, efter der kom smuds i det gamle kamera, og nu kan jeg så begynde at spare op til spejlrefleks-kameraet :-)

As promised: better photos of the pink shirt, taken with my brand new camera that I just bought today. :-) My old camera got spots on the lens, so I had to buy a new one... :-)