KONKURRENCE!

Jeg har fået mulighed for at udlodde nogle af disse her fine USB-smykker fra KÄHLER, designet af den spanske designer Helena Rohner.

Kollektionen hedder "My Life", og den er skabt i keramik. Det jeg synes er så fantastisk ved det hele er, at de her kæder er en ultra-moderne fortolkning af den klassiske medaljon, hvor man  kan have levende billeder af kæresten, vennerne og familien med sig over alt. Hængende om halsen eller liggende i tasken.
Besøg KÄHLER for at se nærmere på alle de farverige modeller, og for at læse mere om Helena Rohner. 

Jeg må forære 4 stk. til jer og hvert smykke har en værdi af 399 kr. For at finde ud af hvem der skal være de heldige, afholder jeg nu en lille konkurrence.
Hvis du vil være med, så svar på nedenstående spørgsmål og send svaret til chicfurmich@gmail.com
Mærk mailen KÄHLER, og husk også at skrive dit navn og din postadresse.
Konkurrencen slutter på lørdag (d. 4. dec 2010) kl. 20, og så offentliggør jeg vinderne snarest derefter her på bloggen.

SPØRGSMÅL: HVILKEN DATO FYLDTE MIN BLOG 1 ÅR?

HELD OG LYKKE

AFRICAN RED TEA EXFOLIATING LIP SALVATION

Jeg kan virkelig anbefale denne her Ole Henriksen læbebalm. Den er uden vaseline og med mange blødgørende og plejende ingredienser, bl.a. afrikansk rød te, jojobaolie, tranebær-frøolie, appelsin og hørfrøolie. Der er lidt farve i den, og den er mildt peelende.
Jeg købte den i forbindelse med et Ole Henriksen-arrangement jeg var til med min søster i Vejle, i forrige uge. Hun købte hans bog, og fik den lige signeret :-)

You should try this Ole Henriksen lip balm. It's really wonderful and made with a lot of emollient and conditioning extracts and without petroleum. It contains african red tea, cranberry seed oil, grapefruit, orange and tangerine extracts, linseed oils and jojoba oil. It gives a bit of colour and has a bit of peel in it.
I bought it at a Ole Henriksen-happening in Vejle a few weeks ago. My sister bought his newest book, at got Ole Henriksen - himself - to sign it! :-)

DETAILS

Der er nogle virkelig fine detaljer i dette her outfit synes jeg. Fedt at man lige kan se den sorte BH i midten, og kæderne er rigtig fine!

I really like the details in this outfit. The sneak peek of the black bra and the long necklaces are really cool!..   

1. SØNDAG I ADVENT

Elsker dette her nummer med John Mayer...

Det er første søndag i advent og jeg holder "hjemme-søndag", og det er meningen jeg skal ha ordnet nogle ting og sager. Lidt er det da blevet til. Har f.eks. fået lagt nogle bukser op, ryddet lidt op og sådan. Burde gå ud en tur og få noget frisk luft, men det blir nok ikke til noget. Er lidt nedtrykt efter en begravelse i familien igår..

Love this song... 

Today I'm relaxing at home, doing stuff I should have done days ago. Cleaning up, repairing a pair of pants for a friend and things like that. I ought to go outside and get some fresh air, but I don't think that's gonna happen.  

STYLISH ANYWHO

Jeg kan rigtig godt lide Anywho-pigernes stil. Her er det Elise i bl.a. Acne sko, og en cool jakke! Billedet er fra Le Fashion.

I'm a big fan of the Anywho-girls. They have a fantastic sense of style. This photo of Elise is from Le Fashion.

OVER ONE WEEK AGO..

Her er et lidt atypisk (og faktisk lidt gammelt) outfit-billede. Det er fra sidste lørdag aften da jeg var i København..
Kjolen er fra By Groth og skoene er fra No Name.

Here is a different kind of outfit-photo. It's from my visit in Copenhagen last week. The dress is "By Groth", and the shoes are "No Name".

WHITE LIES

Har opdaget at "White Lies" kommer til Danmark til foråret. De skal spille i KB-hallen tirsdag d. 1. marts 2011. Overvejer lidt om det er noget jeg skal opleve.. Denne her sang er en af mine White Lies-favoritter..

The band "White Lies" will visit Denmark in March 2011.. Maybe I should go to the concert... This song is one of my White Lies-favorites..

EBONY

Her er det seneste smykke-køb så. En ibenholt tand i sølvfatning, der alt i alt måler ca. 6 cm. Den passer jo perfekt til mig!

This is my new piece of jewellery. An ebony "tooth" in a silver setting, and the hole thing is approximately 6 centimeters. It's PERFECT for me!

LEATHER AND STONES

Jeg får virkelig udbygget min smykkesamling for tiden. -Og de her armbånd er ikke engang det seneste jeg har købt med hjem fra arbejde. ... (viser lidt mere senere).. Læderarmbåndet har jeg skrevet om før, og nu blev det så endelig en del af samlingen. Stenarmbåndet er jeg ret vild med, men jeg vil style det med sort råt tøj, for ellers blir det for pænt til mig!
Synes i øvrigt at filmen "Eat Pray Love" med Julia Roberts var rigtig god. En fin "feel good" film. Og man blir virkelig rejselysten af den! Har lyst til at tage til Rom og Bali og alle mulige andre steder hen nu!

These two bracelets are now a part of my jewellery collection, and I really like them both! The bracelet made from leather goes with everything, and the bracelet made from stone needs to be styled with black clothes and edgy accessories, in my opinion, so it doesn't get too pretty.

ET LILLE TIP

I aften på DR 2 kl. 20:25 kan du se filmen "Marie Antoinette" med Kirsten Dunst i hovedrollen. Filmen er instrueret af Sofia Coppola, og er ret overdådig rent kostume-mæssigt. Det er noget tid siden jeg har set den, og jeg mener at huske at den var OK, om ikke andet så p.g.a. kostumerne.
Jeg skal ikke selv se den, for jeg skal i bio og se "Eat Pray Love" med Julia Roberts.. :-)

MONIES

Besøgte "So Last Season" i lørdags, og gik derfra med de her Monies øreclips. Det er en ret fantastisk butik må jeg sige. Har været der før, og burde komme der jævnligt :-) Trine havde ikke været der før, (og hun bor endda næsten lige om hjørnet)! Hun gik derfra med en fin og klassisk sort kjole fra Vibe Johansson som hun kan bruge i mange sæson'er - og som jeg desværre ikke lige fik fotograferet. Den havde kostet ca. 1600,- og var sat ned til omkring 550,- (var det vidst)..
Besøg So Last Season's webshop her.

Last saturday in Copenhagen, I visited the very fantastic shop "So Last Season", and I bought these Monies earrings. My friend Trine bought a beautiful and classic black dress by Vibe Johansson which I unfortunately forgot to take a picture of. ... Visit the online shop here.

CUPCAKE

Var en tur i København i weekenden. Vildt hyggeligt var det!! Lørdag var vejret fantastisk og min veninde Trine og jeg, gik tur ved søerne og spiste frokost med en anden veninde, Ida, på Vinylbar. Bagefter hentede vi en cupcake hos Agnes. Den smagte fantastisk, men godt at vi bare delte en, for den var virkelig chokolade-tung - MEN lækker!

Went to Copenhagen last weekend, and I had a great time. On Saturday the weather was fantastic and me and my friends Trine and Ida, had lunch at Vinylbar. Later we went to "Agnes" for a cupcake. :-)

DENIM SHIRT

Jeg skrev et indlæg her, om at jeg var lidt misundelig på min lillesøsters denimskjorte fra Monki, og at jeg snart håbede at hun ville blive træt af den! Det indlæg så min mor, så hun fandt sin gamle denimskjorte frem så jeg ku få fingre i den. Nu har jeg så pillet et par labels og en forlomme af den, og synes næsten at den er mere cool end den fra Monki.. :-) Den har et mere brugt og old-school denimlook synes jeg..  

I got this old demin shirt from my mother because she saw my post about my sisters denim shirt. I have removed a couple of labels and a pocket on the front, and now I think it's even more cool, than the Monki denim shirt that my sister has.. :-)

LEATHER MITTENS

Jeg har fået mig et par skindluffer, og de er nærmest blevet uundværlige. Jeg er simpelthen SÅ glad for dem!.. Skindet er rigtig blødt og indtil videre er de varme nok.. Hvis det blir koldere (hvad det nok gør), så må jeg tage et par strikkede handsker eller luffer inden under..

I got myself a pair of leather mittens and I'm wearing them almost every day. The leather is very soft, and so far they have been able to keep my hands warm... When the weather gets colder I might have to have a pair of knitted gloves underneath..

SKO-FUND

Var forresten en lille tur nede ved loppemarkedet i søndags. Der var mange fine ting. Og rigtig mange mennesker. Der var også go stemning, skøn musik og kaffe :-) Jeg købte dog ikke noget, for jeg havde ikke rigtig tålmodighed til det. Bagefter kom jeg tilfældigvis forbi Hørlyck som havde lagersalg. Der var også rigtig mange mennesker og totalt stress på, og det havde jeg egentlig heller ikke tålmodighed til, men jeg faldt ret hurtigt over de her ankelstøvler fra "No Name", og eftersom de kun kostede 100 kr. (sat ned fra 800 kr.) så kom de med hjem! Jeg er vildt glad for dem! Elsker bunden; og så passer de generelt godt til min stil :-)

I visited a small flea market last sunday, but I didn't buy anything. There were lots of great stuff, but I wasn't in the right mood! Later on, I passed by the shoe shop Hørlyck and they were having a sale.. I really wasn't in the right mood for that either, but I spotted these "No Name"-boots almost immediately and they were SO cheap, so I tried them on and bought them! They are SO ME!

JUST ANOTHER WINTER COAT

Fandt denne her jakke sidste gang jeg var hjemme hos mine forældre.. Den hang i et skab i garagen, og har sikkert været på vippen til at ryge helt ud! Men jeg synes jo det er en klassiker og nu har jeg fået den renset. Den er dejlig varm og endda helt i tråd med tidens army-tendens, så jeg er meget glad for den.

Found this warm jacket in my parents garage last time I visited them. I think it's a classic, and the colour is perfect!

LUKSUS LOPPIS

Tror jeg skal ned til dette her loppemarked på søndag, hvis mine tømmermænd ikke er for onde. Se facebook-siden her..

HOOPS

Seneste køb fra jobbet er de her sølv-hoops. Jeg har kigget på dem fra day one, og idag tog jeg dem så med hjem, og jeg er vildt glad for dem. Især fordi jeg altid går med ret små øreringe, og tit gerne ville ha noget som var større. Men de måtte ikke være alt for dominerende eller for tunge, og de her lever vældig godt op til mine krav. Jeg lurer også lidt på dette her læder armbånd.. men det må blive en anden dag.. :-) Jeg beklager at billed-kvaliteten er lidt crappy..

These silver-hoops came home with me from work today. I have been checking them out since my first day working there, and I really really like them. They are not too heavy and not too big, but still bigger than what I usually wear. I'm also considering this leather bracelet.. I'm sorry for the bad picture..

TIWIA

Denne her stribede strik er noget af det bedste jeg længe har haft på :-) Den er fra "This Is Who I Am" og jeg synes at faconen og striberne og de lange ærmer og lommen og det hele ved den bare er FAB!

I love this new big knitted shirt! It's one of the best items in my closet ever.. It's made by "This Is Who I Am". The shape, the very long sleeves, black and white... what's not to love?? :-)

TFIMOL

Outfit og "action"-billeder fra "The Floor Is Made Of Lava"-koncerten i fredags :-) Det var en super fed koncert! Der var virkelig gang i den! Er ret vild med forsangerens (Tobias Kippenberger's) stemme.. hmmmm.. :-)

Here is my outfit from last friday, and a few pictures from the "The Floor Is Made Of Lava"-concert.. It was an amazing concert and these guys really know how to rock!

(Blazer: secondhand, skirt: Monki, boots: secondhand)

SOMEWHERE ...

...out there, a Halloween-witch is missing her hat!!

THE JOURNEY

Jeg har begivet mig ud på noget af en journey, og som I kan se er jeg nærmest alene i Arriva-toget.. Men heldigvis virker mit internet det meste af tiden her i outlaw-Jylland. Jeg er på vej til Ringkøbing for at besøge Lene, og hun har lige sendt mig en sms hvor der står at hun har mad og vino klar når jeg kommer.. :-) Det blir så hyggeligt..

I'm in a train in a very desolate and outlaw'ish part of Jutland, and I'm almost alone as you can see.. But to my big surprise, I'm online almost all the time :-) I'm going to Ringkøbing to visit Lene.. She has just texted me that she has dinner and wine ready for us, when I arrive :-) Nice!

*** 30 - 10 - 10 ***

Så blev det lørdag.. Jeg har været lidt træt idag, for jeg var til koncert med "The Floor Is Made Of Lava" igår, og det var f***ing amazing! Lidt billeder fra det, kommer senere..
Dette her er hvad jeg har på idag..
Støvlerne og skjorten er secondhand, og cardiganen, som er fra Suit Female, er ny og allerede en favorit!

Saturday... I have been a bit tired today, because I went to a "The Floor Is Made Of Lava"-concert last night. It was FANTASTIC! I will show you a few photos later..
This is what I'm wearing today..
Boots and shirt are secondhand, and the Suit Female cardigan is new, and already a favorite.. :-) 

NEW SILVER-SNAKE

Nu hvor jeg er tilbage i smykkebranchen blir man jo let fristet... (HELT ligesom i tøjbranchen!!) Og mit første køb fra min nye arbejdsplads blev denne sølv slange-ring! Den er lige mig!!

Since I have started working in a jewellery company I easily get tempted by all the fabulous things I see every day... (EXACTLY like in my old job, with clothes!!) And the first thing I bought was this silver snake-ring! I love it!!

VERY DARK - VERY DANISH

Nu er jeg jo rimelig stor fan af brødblandinger, og igår aftes prøvede jeg denne her, som jeg fandt i Netto til ca. 13 kr. Det meste af dejen bagte jeg (som I kan se) i muffinsforme. Det fungerede rigtig godt. Jeg synes det er rart at ha noget rigtig groft brød på lager, så det er nok ikke sidste gang jeg har bagt disse her..

Last night I was baking "rugbrød". Very dark danish bread. Very wonderful and healthy :-)

URGE TO TRAVEL

Ja hvem der bare sku på loppemarked i Berlin :-) Sådan en artikel som denne her i Urban idag får det altid til at rykke lidt i mig.. Og jeg har selvfølgelig gemt den! :-)

I only WISH I was going to visit all the fleamarkets in Berlin soon. An article like this one, in today's Urban, always gives me an urge to travel.. I'm saving the article for my next Berlin-trip!. :-)

HEIRLOOM - KIND OF

Et lille arvestykke kan man vidst godt kalde denne her taske. Det har været min mors mosters, og den er ikke som sådan blevet givet til mig, men jeg fandt den hjemme hos mine forældre, og nu låner jeg den lige lidt.. :-) Jeg synes det er superfedt med både den lange rem og den helt korte hank. Og så er den faktisk ret rummelig i forhold til at den ikke er vildt stor. Skindet er meget lækkert, og jeg er sikker på at jeg nok skal få brugt den en hel del!

This bag was my mother's aunt's. It's kind of an heirloom, but it wasn't given to me as that. I found it at my parent's house and now I'm borrowing it for a while.. :-) I especially fell for both the looong handle and the little short handle. And the bag is actually quite roomy compared to how small it is. The leather is nice and shiny and I'm sure I'm gonna use it a lot!

BLØDE TERN

Det er blevet SÅ koldt så jeg har købt mig et dejlig halstørklæde.. Ikke fordi jeg på den måde mangler halstørklæder, men jeg manglede noget ternet og jeg så det til Monki-åbningen og har tænkt på det siden. Det er dejlig dejlig blødt og kostede 120 kr. 

It's SO cold outside, so I bought myself a new scarf.. Not that I need scarves, but I think I needed something checkered, and I saw this scarf at the opening of the new Monki-store and have been thinking of it since. It's really really soft, and it costed 120 dkr. (about 16 EUR)..

TOVE IN THE WOODS

Vejret var helt fantastisk her i weekenden, så selvfølgelig var jeg lidt udenfor :-) Her er Tove i det fine vejr. Hendes denim skjorte er fra Monki og den er jeg ærlig talt lidt misundelig på. Det er ikke så nemt at se den på billedet men det er denne her:

Måske knapt så godt et billede, som jeg lige har lånt på Trendsales, og i den forbindelse kan jeg da lige linke til annoncen.. Jeg køber den ikke selv, men venter i stedet på at Tove blir træt af sin :-)

It was a fabulous weather this weekend so we went for a walk. In the picture you see Tove, looking fantastic. I love her Monki denim shirt, and it isn't easy to see, but it's the same shirt as in picture no. 2. I hope she will give it to me someday soon... :-)

RULAM

For noget der ligner 8-9 år siden, købte Tove en halv-lang rulamsjakke i genbrugen, og nu hvor rulam er fremme igen, har jeg jo luret lidt på om den mon var røget ud eller hvad.. Det var den heldigvis ikke, men den var desværre lidt medtaget. Den havde f.eks. et ret stort hul under den ene arm, som ville være svært at reparere på en pæn måde og i første omgang lod jeg den ligge hjemme hos mine forældre (som heldigvis gemmer rigtig meget - så jeg har det ikke fra fremmede). Jeg blev dog ved med at tænke på den og her i weekenden pillede jeg så ærmerne af, og klippede ca. 20-30 cm. af længden. Så nu har jeg en rulamsvest. Den er cool uden på en kort skindjakke eller en striktrøje, og jeg tror jeg blir rigtig rigtig glad for den. Den har stadig lidt skade under den ene arm som skal ordnes, men det er mere overskueligt nu hvor ærmet er væk, og så skal den måske ha nye knapper, og rettes lidt til forneden.. Ærgrer mig over at jeg ikke fik taget et "før-billede", så I må nøjes med et "efter"... Og senere kommer der nok flere, når jeg har fået fikset den helt op :-) 

I found my sisters old sheepskin coat at my parents house a while ago, but it was very worn out and had a big hole on the sleeve, which would be difficult to repare. Still I couldn't stop thinking about it, and this weekend I took it out of the closet again and removed the sleeves and made it shorter. Now I have a very cool sheepskin vest, and it looks really good over a short leather jacket or a big sweater. It still has a bit that needs to be repared and I'm also gonna even it out on the bottom. And maybe put on new buttons. I wish I had taken a "before-picture", but I didn't, so you only get these "after-pictures", and probably some more later, when it's all done and ready! :-)